nghị quyết
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Resolution: A formal decision or statement of intent that has been officially adopted by a deliberative assembly, such as a parliament, congress, or committee. It represents the collective will or opinion of that body on a specific matter.
- Decision: An official conclusion or determination reached after discussion, typically one that is binding and requires implementation.
Usage Examples
- Noun:
- Nghị quyết của Quốc hội đã được thông qua. (The resolution of the National Assembly was passed.)
- Hội đồng thành phố ban hành một nghị quyết mới về môi trường. (The city council issued a new resolution on the environment.)
- Việc thi hành nghị quyết này là bắt buộc. (The implementation of this resolution is mandatory.)
Advanced Usage
"Đề nghị thông qua nghị quyết": to propose the adoption of a resolution.
- Chủ tịch đề nghị thông qua nghị quyết. (The chairman proposed the adoption of the resolution.)
"Nghị quyết chung": joint resolution.
- Hai nước đã ra một nghị quyết chung. (The two countries issued a joint resolution.)
Variants and Related Words
Thông qua nghị quyết (v): to pass/adopt a resolution.
- Đại hội đã thông qua nghị quyết quan trọng. (The congress passed an important resolution.)
Nội dung nghị quyết (n): the content/substance of a resolution.
- Nội dung nghị quyết rất rõ ràng. (The content of the resolution is very clear.)
Synonyms
- Decree: An official order issued by a legal authority.
- Enactment: The process of making a legislative act into law.
- Ordinance: A piece of legislation enacted by a municipal authority.
Related Idioms
- Có tính nghị quyết: Having the force or character of a resolution; decisive.
- Lời tuyên bố của ông ấy có tính nghị quyết. (His statement was decisive / had the force of a resolution.)